Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to know sb professionally

  • 1 professionally

    adverb
    1) (in professional capacity) geschäftlich [beraten, besuchen, konsultieren]; beruflich [erfolgreich]; (in manner worthy of profession) professionell

    be professionally trained/qualified — eine Berufsausbildung/abgeschlossene Berufsausbildung haben

    2) (as paid work) berufsmäßig

    she plays tennis/the piano professionally — sie ist Tennisprofi/von Beruf Pianistin

    3) (by professional) fachmännisch [leiten, betreiben]; von einem Fachmann/von Fachleuten [erledigen lassen]
    * * *
    adverb professionell
    * * *
    pro·fes·sion·al·ly
    [prəˈfeʃənəli]
    1. (by a professional) von einem Fachmann/einer Fachfrau
    to do sth \professionally etw fachmännisch erledigen
    to get sth done \professionally etw von einem Fachmann/einer Fachfrau machen lassen
    2. (not as an amateur) berufsmäßig
    to do sth \professionally etw beruflich betreiben
    to play tennis \professionally Tennisprofi sein
    * * *
    [prə'feSnəlI]
    adv
    beruflich; (= in accomplished manner) fachmännisch

    he sings/dances professionally — er singt/tanzt von Berufs wegen or beruflich, er ist ein professioneller Sänger/Tänzer

    now he plays professionally —

    he is professionally recognized as the best... — er ist in Fachkreisen als der beste... bekannt

    X, professionally known as Y (of artist, musician etc) — X, unter dem Künstlernamen Y bekannt; (of writer) X, unter dem Pseudonym Y bekannt

    they acted most professionally in refusing to... — dass sie... ablehnten, zeugte von hohem Berufsethos

    * * *
    adverb
    1) (in professional capacity) geschäftlich [beraten, besuchen, konsultieren]; beruflich [erfolgreich]; (in manner worthy of profession) professionell

    be professionally trained/qualified — eine Berufsausbildung/abgeschlossene Berufsausbildung haben

    2) (as paid work) berufsmäßig

    she plays tennis/the piano professionally — sie ist Tennisprofi/von Beruf Pianistin

    3) (by professional) fachmännisch [leiten, betreiben]; von einem Fachmann/von Fachleuten [erledigen lassen]
    * * *
    adv.
    beruflich adv.
    professionell adv.

    English-german dictionary > professionally

  • 2 socially

    adverb
    * * *
    adverb (in a social way: I've seen him at various conferences, but we've never met socially.) gesellig
    * * *
    so·cial·ly
    [ˈsəʊʃəli, AM ˈsoʊ-]
    1. (convivially) gesellschaftlich
    \socially they're a great company was das Betriebsklima angeht, ist das eine tolle Firma
    to be \socially active ein reges gesellschaftliches Leben führen
    2. (behaviourally) was das Sozialverhalten betrifft
    \socially she's a disaster sie fällt in Gesellschaft immer unangenehm auf
    to meet [or see] sb \socially jdn privat [o außerhalb der Arbeit] treffen
    4. (of the public) gesellschaftlich
    to be \socially acceptable gesellschaftlich akzeptabel sein
    * * *
    ['səʊʃəlɪ]
    adv
    1) (relating to community) gesellschaftlich; deprived, structured etc sozial

    socially acceptable/unacceptable — gesellschaftlich akzeptabel/unakzeptabel

    socially aware — sozialbewusst, gesellschaftlich bewusst

    2) (as opposed to professionally etc) gesellschaftlich; meet privat
    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    gesellschaftlich adv.

    English-german dictionary > socially

См. также в других словарях:

  • Professionally Damaged — Infobox Album | Name = Professionally Damaged Type = ep Artist = Berlin Airlift Released = 1983 Recorded = White Dog Studio, Newton, MA Genre = rock Length = 26:36 Label = Lo Tech Records Producer = Berlin Airlift and Phil Adler Reviews =… …   Wikipedia

  • UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Reliability of Wikipedia — Vandalism of a Wikipedia article. The section on the left is the normal, undamaged version; and on the right is the edited, damaged version. The reliabili …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • Condoleezza Rice — 66th United States Secretary of State …   Wikipedia

  • Dionne Warwick — Background information Birth name Marie Dionne Warrick Born December 12, 1940 ( …   Wikipedia

  • Common English usage misconceptions — Text from Robert Louis Stevenson s Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde as it would appear in a professionally published edition in the United States today, featuring one sentence paragraphs, sentences beginning with the conjunctions but and and …   Wikipedia

  • Linda Ronstadt — Infobox musical artist Name = Linda Ronstadt Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Born = birth date and age|1946|7|15 Origin = Tucson, Arizona, USA Instrument = Vocals Guitar percussion Instrument = Vocals, Guitar,… …   Wikipedia

  • Art Tatum — Infobox musical artist Name = Art Tatum Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Art Tatum Alias = Born = birth date|1909|10|13|mf=y Died = death date and age|1956|11|5|1909|10|13|mf=y Origin =… …   Wikipedia

  • Wild Side Story — Logo for 2001 Stockholm run with silhouette from 1973 and drawing from 1976 Wild Side Story is a stage show[1] that originated as an underground happening in Miami Beach, Florida in 1973. From that year until t …   Wikipedia

  • Virginia Woolf — Infobox Writer name = (Adeline) Virginia Stephen Woolf birthdate = birth date|1882|1|25|df=y birthplace = London, England deathdate = death date and age|1941|3|28|1882|1|25|df=yes deathplace = near Lewes, East Sussex, England spouse = Leonard… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»